举棋不定的小泉 可爱到让人垂涎欲滴的日文

态度を决しかねる小泉さん
可爱くて人を涎を流さんばかりに欲しがらせます

翻译啊？

打つべき手が决まらない小泉さんはよだれを流すほどかわいい

打つべき手が决まらない是举棋不定的意思

よだれを流す是流口水，垂涎欲滴的意思

もじもじしている小泉（こいずみ）

よだれをたらすほどかわいい日本语 第二句直译了

意译的话：楽しめさせるような美しい日本语。