反叛的鲁鲁修 第一季 那个字幕组 翻译最好？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 14:31:00
第一季那个字幕组翻译的最好？ 最好能提供个BT种子连接！我要 Britannia 翻译成 布里塔尼亚 的~~~不要 勒鲁什，不列颠这种翻译！ 麻烦给连接哦，我刻盘收藏！

。。。。刻盘？
MKV文件吧？

字幕不对就把MKV内封的字幕提取出来修正再压进去或者直接用外挂字幕
最近我也搞这玩意儿~~~
http://tieba.baidu.com/f?kz=158589640 这帖子内容请仔细阅读
进入DOS提示符方法为：开始-运行-输入CMD后回车

举例： 1.MKV文件在D盘MOVIES目录下MKVTOOLNIX文件夹中，字幕ID为3（双音轨则为4）
DOS操作顺序就是
d: 回车
cd d:\movies\mkvtoolnix 回车
mkvextract tracks 1.mkv 3:1.ass 回车

这样提取出来的就是名为1的ASS格式字幕文件。。然后任意你修改内容啊字体啊字号啊颜色什么的，但是要注意别把时间轴和标注改掉了。。。

然后用我给你的帖子里的软件把ASS字幕文件和原片压回到一起，或者就直接不压挂在外面~~~

同理，也可以单独提取音轨和画面~~

但是，如果你打算抽风地拿RMVB来刻碟的话，算我白打上面这么多~~~

SOSG字幕团

http://p.greedland.net/download.php?t=2008/04/06/1207480379.torrent