UC知道英翻中 法律2
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 09:59:58
Any and all payments by the Guarantor hereunder will be made free and clear of and without deduction for any and all present or future taxes, levies, imposts, deductions, charges or withholdings, and all liabilities with respect thereto, excluding income or franchise taxes imposed on AAA's net income by the jurisdiction under the laws of which AAA is organized or any political subdivision thereof or by the jurisdiction of AAA's lending office or any political subdivision thereof.
The obligation of the Guarantor in respect of any sum due hereunder will, notwithstanding any judgment in a Judgment Currency, be discharged only to the extent that on the date the Guarantor makes payment to AAA of any sum adjudged to be so due in such Judgment Currency, AAA may, in accordance with normal banking procedures, purchase the sum in the Contractual Currency with such Judgment Currency; if the sum in the Contractual Currency so purchased is less than the sum originally due to AAA
The obligation of the Guarantor in respect of any sum due hereunder will, notwithstanding any judgment in a Judgment Currency, be discharged only to the extent that on the date the Guarantor makes payment to AAA of any sum adjudged to be so due in such Judgment Currency, AAA may, in accordance with normal banking procedures, purchase the sum in the Contractual Currency with such Judgment Currency; if the sum in the Contractual Currency so purchased is less than the sum originally due to AAA
任何和所有款项由担保人下文将自由和明确的和不扣除任何和所有现在或将来的税收，征税， imposts ，扣除费用，或扣，和所有方面的负债情况，但不包括特许经营收入或征收对AAA级的净收入的管辖权的法律，其中AAA级的组织或任何政治分支机构或管辖范围内的AAA级的贷款办公室或任何政治分支机构。
的义务，保证对任何款项将由于以下，尽管有任何判决，裁决货币，被解除范围仅限于这一问题的日期，以保证支付的任何款项AAA级判定如此由于这种判断货币， AAA级，可按照正常的银行程序，购买金额在合同货币，这种判决货币;如果在合同金额的货币，以便购买不到的总和原定交货的合同货币，担保人同意，作为一个单独的义务，尽管有这样的判断，赔偿损失等AAA级的，如货币，以便购买合同金额超过了原定的合同AAA级货币， AAA级同意职权保证过剩。