西方(尤其是法国)贵族姓氏中的“拉”有什么含义?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 17:52:59
我知道,像法国的“德”、德意志的“冯”,都是冠在自己的封地之前的,比如 德·奥尔良公爵就是奥尔良地方的领主 公爵,后来就演变成了姓氏。
那么,像 亨利·德·拉·图尔·德·杜伦尼(蒂雷纳子爵,路易十四的元帅),还有 约瑟夫·博尼法斯·德·拉·木尔(著名的玛戈王后的情夫),他们姓氏中的“拉”是什么意思啊?
我猜想可能是表示各领地之间的衔接吧?

姓氏中的DE(德)才是贵族的标志。不过在德后面有时候会跟个LA(拉),这个是阴性词前面的定冠词,相当于英语的the。

在一般的阴性名词前用La,而在姓氏前则代表该姓氏为贵族。

拉是单词 "La"的翻译, 指的后面的地名是阴性名词.

贵族的标志是DE 在姓中...不是LA