客家话的被动句怎么说?有哪些标记词?

分（发音：bun 或 bin），各地通用。例句：
1、佢挣啲啲分nga捉阿到。（他差一点就被人发现。）
2、分人杀你！（天杀的！）

畀（发音：bei），东江流域客家话用得较多，比如河源话。例句：
1、佢畀水渎到一身都淰嘅。（他被雨淋得全身湿透了。）
2、只手指公畀火焫到唔知几痛阿哩。（拇指被火烫得非常疼。）

需要注意的是，无论“分”还是“畀”，都可以有“给予”的意思。