清明时节雨，纷纷路上行人

唐代诗人杜牧的七言律诗《清明》，是一首脍炙人口的好诗。“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村。”有人把标点一改，变成了一首词：“清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家何处？有牧童遥指——杏花村。”还有人就《清明》一诗，不增减一字，只加标点，变成了电影的一个镜头，时间、地点、场景、对话皆有：
〔清明时节。雨纷纷。〕
〔路上〕
行人：(欲断魂)借问酒家何处有？
牧童：(遥指)杏花村!
据说徐渭因家穷，没米下锅的时候，就跑到亲戚朋友家里去，赖着不走，依人生活。有一次，适逢春雨绵绵，他所寄食的那户人家十分厌烦。有一天，主人看到徐渭上厕所去了，就在壁上题上一行字，委婉地下了逐客令。那行字是这样的：
“下雨天留客天留人不留”
徐渭回来，看到那行字，自然心头明白，但是他不仅不走，还笑嘻嘻道：“既然你这样盛情留我，我就再住下去吧!”说着，提起笔来，给这行字作了圈点：
“下雨天，留客天。留人不?留。”

一日，乾隆皇帝和纪晓岚闲谈。乾隆皇帝问纪晓岚：“爱卿！现在正读什么书？”纪晓岚答道：“臣正读《全唐诗》。”

“《全唐诗》中你最熟悉的是哪一首，能背诵吧？”

“杜牧的《清明》，全诗是：”清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有？牧童遥指杏花村！'“

“能否把它改为六言诗？”

“清明节雨纷纷，路上人欲断魂。问酒家何处有？牧童指杏花村。”

“能否把它改为五言诗？”

“清明时节雨，行人欲断魂。酒家何处有？童指杏花村。”

“能否把它改为四言诗？”

“清明节雨，行人断魂。酒家何处？有杏花村。”

“能否把它改为三言诗？”

“清明雨，人断魂。酒何处？杏花村。”

“能否把它改为词？”

“清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家何处？有牧童，遥指杏花村。”

“能否改为别的体裁的文学作品？”