英语好的麻烦翻译一下谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 09:20:30
PRIZE:

Each Event
1st JPY 100,000

2nd JPY 50,000

3rd JPY 30,000

Men's and Women's MVP JPY 1,000,000
(to be selected based on FINA point)

World Record Prize JPY 2,000,000

(If one person sets a new world record more than once in the same event,
e.g. both in heat and final, only one world record prize will be awarded.)

* All the prizes above are gross amount.
(There will be 20% tax deduction from the above prize amount.)

INVITATION:

-Invited Competitors A:
Medalists at 12th FINA World Championships in Melbourne or the Beijing 2008 Olympic Games (including relay events)

-Invited Competitors B:
Finalists at 12th FINA World Championships in Melbourne or the Beijing 2008 Olympic Games (including relay events)

-Regional Invitation:
Competitors from members of Asian Swimming Federation

PRIZE:
奖励:

Each Event
每个赛事

1st JPY 100,000
第一名 日元 100,000

2nd JPY 50,000
第二名 日元 50,000

3rd JPY 30,000
第三名 日元 30,000

Men's and Women's MVP JPY 1,000,000
(to be selected based on FINA point)
男子/女子最优秀选手 日元 1,000,000
(根据FINA分数来进行选择)

World Record Prize JPY 2,000,000
世界记录奖励 日元 2,000,000

(If one person sets a new world record more than once in the same event,
e.g. both in heat and final, only one world record prize will be awarded.)
(如果同一个人同时打破2项或2项以上的世界纪录,那么他只能得一次世界纪录奖,
例如,同时打破heat(这里因为没有上下文,所以无法翻译)和final,只有一个世界纪录会得到奖励)

* All the prizes above are gross amount.
(There will be 20% tax deduction from the above prize amount.)
* 以上的所有奖项都是总额
(以上的奖项都会扣除20%的税)

INVITATION:
邀请:

-Invited Competitors A:
Medalists at 12th FINA World Championships in Melbourne or the Beijing 2008 Olympic G