英译中:D

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 20:00:41
Moving away from producing goods towards staging experiences-is it the way of the future or is it all just hype?

Does buying milk become an experience when there is a picture of the producer on the carton?

由于缺少上下文承接，所以第一段话可以有两个翻译：
1.逐步遗弃制造拥有商品体验的商品-这是未来的趋势还是这是一种假设？
2.逐步从制造商品走向制造体验-这是未来的趋势还是这是一种假设？

购买牛奶包装盒上印有生产商图片的牛奶就成为一种体验了么？（反意就是购买牛奶包装盒上没有生产商图片的牛奶就不是一种体验？）

购买产品已经从单纯的购买变成购买一种感受（比如说买蒙牛牛奶，就可以感受到大草原的气息），这是未来趋势还是一种吹嘘？
下面那一段就证明了我讲的蒙牛就是这个例子。。。