Akon的I am so paid这句话怎么翻译?

I am so paid：老子有钱

详见 http://tieba.baidu.com/f?kz=537775997

第23楼

I am very rich are you? Is not very appropriate

意思就是:

别人给我很多钱.

paid 可以当很多理解
是pay的过去时
如果说 我太花费了 肯定不贴切
paid还可译作 我太成功了 或者是 我应该受到惩罚
不过就歌词来看 应该是 我太成功的意思

paid在牛津大词典中有两层意思，一个是描述工作的意思是有尝的，付费的，另外一层意思是描述人的指有报酬的，有薪金的。这句话应该指我仅仅是一个拿薪水的人。