UC知道帮忙翻译一下offer中的几段话 谢谢~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 03:00:29
If the student cancels his or her course by written notice more than 28 days before the course
commencement date, (for reasons other than his or her visa application was rejected), he or she will receive
a refund of the tuition fees paid, plus any airport pick-up fee paid and any homestay placement fee paid if
this service has not yet been provided, less an administration fee of $1000.
If the student cancels his or her course less than 28 days before the course commencement date of the
course, and before completion of week four (4) of that course, he or she will receive a refund of the tuition
fees paid, plus any airport pick-up fee paid and any homestay placement fee paid if this service has not yet
been provided, less an administration fee of $2000.
Students who withdraw from their course after week four (4) of Semester 1 but before week 4 of Semester 2
will receive a refund
新南威尔士大学预科课程 退学和退费制度.
退费标准：
1、如果学生在课程开始前28天以前，通过（向校方）写通知，取消了他(她)的课程(除过"签证申请被退回"以外的原因)，他(她)将可收到已付学费，加上已付的任何机场登机费，和任何已付的寄宿家庭费用（如果还没提供这项服务）的退款。
－-手续费：少于1000$。
（-笔者注：开学一个月之前，全部退费，收2000$）
2、如果学生在课程开始前28天以后，并且在课程第四周末前，取消了他(她)的课程，他(她)将可收到已付学费，加上已付的任何机场登机费，和任何已付的寄宿家庭费用（如果还没提供这项服务）的退款。
－-手续费：少于2000$。
（-笔者注：开学一个月之后到开学一个月之间，全部退费，收2000$）
3、在第一学期课程四周以后，但在第二学期课程四周以前，取消了他(她)的课程的学生，他(她)将可收到第二学期的已付学费，加上已付的任何机场登机费，和任何已付的寄宿家庭费用（如果还没提供这项服务）的退款。
－-手续费：少于2000$。
－（-笔者注：第二学期的开学之前，退〔第二学期的〕费，收2000$）
4、如果学生在第二学期课程四周以后，取消了他(她)的课程，将不退已付学费，加上已付的任何机场登机费，和任何已付的寄宿家庭费用（如果还没提供这项服务）的退款。
－（-笔者注：第二学期的开学之后，不退任何费用）
补兖条款：
1，临时终止学习并且随后退学，将依照退费制度，视退费申请的时间而定。
2，已付新南威尔士大学预科学习费用，如果因为没有合适的语言需要，学生在课程开学之前退学，则全部退费。（需提供文件证明）
3，如果因为学生申请的课程没有名额，学生选择退学的，全额退费。
Withdrawal and Refund Policy - UNSW Foundation Studies
休学和退费制度-新南威尔士大学预科学习.
If the student cancels his or her course by written notice mor