UC知道汉语的状语修饰问题。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 06:30:54
我是外国人，正在学习汉语。
可惜我的身边没有人会中文，请教我普通话！
有课本上的四个例句：
那几个人我已经安排了工作。
从小,他就身体好,个子大。
谢力和丁力身体都很好。
今天都谁去了？
可以不可以下面所示改写？
1：
那几个人已经我安排了工作。
2：
从小,他身体就好,个子大。
3：
谢力和丁力都身体很好。
4：
(1)
今天谁都去了？
(2)
今天都有谁去了？
这些意思从原句来变了吗？
一句话,
1的话,"已经"修饰成"我安排了工作",原句的话,"已经"只修饰成"安排"。
2的话,"就"修饰成"好"。
3的话,"都"修饰成"身体很好"。
4的话,"都"修饰成"去了",修饰成"有谁去了"。
这些意思对原句一样吗？
请多多指教！
可惜我的身边没有人会中文，请教我普通话！
有课本上的四个例句：
那几个人我已经安排了工作。
从小,他就身体好,个子大。
谢力和丁力身体都很好。
今天都谁去了？
可以不可以下面所示改写？
1：
那几个人已经我安排了工作。
2：
从小,他身体就好,个子大。
3：
谢力和丁力都身体很好。
4：
(1)
今天谁都去了？
(2)
今天都有谁去了？
这些意思从原句来变了吗？
一句话,
1的话,"已经"修饰成"我安排了工作",原句的话,"已经"只修饰成"安排"。
2的话,"就"修饰成"好"。
3的话,"都"修饰成"身体很好"。
4的话,"都"修饰成"去了",修饰成"有谁去了"。
这些意思对原句一样吗？
请多多指教！
1.那几个人已经我安排了工作。
这个句子不对。“已经”是副词，应该修饰动词。现在的句子修饰的不是动词，是一个句子。所以不对。“已经”只和“安排”有关系，应该在安排前面。
2. 从小,他身体就好,个子大。
这个可以算对，但是结构变了。原来的句子是“主谓谓语句”“身体好”“个子大”是两个谓语。副词“就”修饰两个谓语。
3.可以算对，但是别扭。原因是副词“都”本应该修饰“好”，但是改完的句子，修饰的是“身体很好”是一个主谓结构。
4.
（1) 今天谁都去了？
*这句不对。原句“今天都谁去了。”的意思是“今天都有谁去了。”
所以和“都”有直接关系的是“有谁”，不是“去”。
所以(2) 今天都有谁去了？
这个句子是对的。
第一题，是个宾语前置句
正常来写应该是“我已经给那几个人安排了工作”
这里的状语“已经”确实修饰了“安排”，但是要考虑到主语是“我”，宾语是“那几个人”，所以，主语不可以放在状语的后面
第二、三题完全正确
第四题，也是正确的，这里状语都修饰的是“去"，"谁"是主语，"去"是谓语。所以你的（1）是陈述语序，虽然别扭，但是意思没有什么问题，而（2）则是完全没有问题的，在这里“都”=“都有”
其实汉语不能完全按照语法来学习，因为汉语中本来就有很多句子或是词语语法并不正确，但是由于习惯问题而保留下来
PS：不敢相信您是外国朋友，看名字应该是法国的。但是您所写的这些问题我相信很多中国人都弄不明白，而且汉语使用这么溜