男孩在感情方面较主动.英文怎么说?

Boys often take the lead to make overtures.

overture比较合适。说话不可能没有上下文，不大可能出现一开口就来一句“男孩在感情方面较主动”。overture本身就含有“主动示爱，表示好感”之意。当然你也可以加上romantic后变成romantic overtures。

也有很多男孩不主动的，比如我 ：）作为猎人他们经常成为猎物追逐的对象，结果可能就成了“掉进羊群的狼”。

Boys tend to take an active roll on emotion.

Boys tend to take the initiative in love.