古诗《登幽州台歌》改写散文

前不见古人, 后不见来者。 念天地之悠悠, 独怆然而涕下。 （陈子昂）

直译：
我往前看，
看不到古人；
往后看，
看不到来者（继承事业的）。
可怜这空旷的天地间，（念：哀怜,可怜。悠悠：遥远）
（只剩我）独自伤感地涕泪流洒。

说明：
古人的一些诗词，不像现代诗那样直白，其蕴含着深厚的意境和内涵，如果单单从字面上“直译”，寡淡无味。

陈子昂曾任“右拾遗”。武则天信用酷吏，滥杀无辜。陈子昂忠心报国，屡次上书，直言除弊兴国大计。可是，反被捕入狱。
他出狱后，不愿随波逐流。满腔忧愤，郁闷心头。
这首诗是他登上蓟北楼远眺，只见古燕旧都，城池荒芜。环顾四野，苍茫万丈，因而凄凉悲伤，怆然泪下。以史为鉴，深感古贤难追，明主难求，不禁感慨万分，仰天浩叹而作这首《登幽州台歌》。

我往前看，
看不到古人；
往后看，
看不到来者（继承事业的）。
可怜这空旷的天地间，（念：哀怜,可怜。悠悠：遥远）
（只剩我）独自伤感地涕泪流洒。

说明：
古人的一些诗词，不像现代诗那样直白，其蕴含着深厚的意境和内涵，如果单单从字面上“直译”，寡淡无味。

陈子昂曾任“右拾遗”。武则天信用酷吏，滥杀无辜。陈子昂忠心报国，屡次上书，直言除弊兴国大计。可是，反被捕入狱。
他出狱后，不愿随波逐流。满腔忧愤，郁闷心头。
这首诗是他登上蓟北楼远眺，只见古燕旧都，城池荒芜。环顾四野，苍茫万丈，因而凄凉悲伤，怆然泪下。以史为鉴，深感古贤难追，明主难求，不禁感慨万分，仰天浩叹而作这首《登幽州台歌》。