彼何人,乃尔不武 的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 07:43:55
有一句:"彼何人,乃尔不武!"后半句不理解,请帮忙翻译一下~谢谢

恐怕该责备你吧？
无乃……与：恐怕……吧
尔是过：责备你
是：代词 复指 你（如 唯利是图 惟命是听）
过：责备
无乃尔是过与？乃 无 过 尔 与？
难道 不（应该） 责备 你 吗？
参考资料：论语

竟然这样不勇敢

彼何人，你是什么呀？