歌手【DiDo】念“地朵”还是“代豆”？？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/22 05:43:57

dido 这个单词是“胡闹”的意思念代豆可网上直译时是写蒂朵到底怎么念呢有没官方认可的说法？

我道听途说的
蒂朵是法语发音，因为Dido的全名Florian Cloude De Bourneville Armstrong明显是个法国名字，而英文发音就应该是黛朵，演唱会也都是说黛朵，所以实际上都可以的

念代豆时仅限于这个词用作单词“胡闹”使用

但作为人名的时候，译为“蒂朵”，这是一个女生组合，这个翻译看起来也像女生名字，你想想哪有女生叫“代豆”的

代豆

英文中只有一个发音，daidou