不依赖别人是少数强者的特权 德语翻译

这个问题让我想起原来那个希特勒“名言”的翻译。我想说的是，楼主要找的应该是尼采的原文，而不是大家自己的翻译，尤其如果楼主想在论文中引用这句话的时候。

Nicht auf andere angewiesen zu sein, ist das Privileg einer Minderheit.

Die Unabhaengigheit von den anderen ist das Sonderrecht von wenigen Starken.

Unabhaengigkeit ist ein Sonderrecht wenigen Ueberlegenen.

Nicht auf anderen ist beruht das Privileg des Minoritätelektrizitätskraftwerks

Verlassen Sie sich nicht auf eine Handvoll anderer sind das Vorrecht der starken