UC知道请求日语高手帮我翻译一下 非常感谢!~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 21:53:14
拝启
贵社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。
弊社は日本におきまして、△△工业株式会社の総代理店として○○○の営业活动を営んでおりますが、近年、中国国内への○○○の进出が著しく、弊社も中国への输出が年々増えているのが现状であります。その现状を考え、この度弊社も、中国の改革开放の先头に立つ上海に事务所を设けて、皆様の一层のご便宜を図るべく活动をしていく所存でございます。
皆様には、弊社へのご用命をいただければ幸いに存じます。何かお问い合わせがございましたら、いつでも弊社上海事务所にご连络くださいますようお愿い申し上げます。
敬具
日本国△△株式会社上海事务所
所长：
住所：
电话番号：
ファクス：
邮便番号：
6．开业披露宴への招待状
拝启
梅花ほころびるころとなりました。皆様にはますますご清栄のこととお喜び申し上げます。また平素より格别のお引立てを赐わりまして厚くお礼申し上げます。
さて、皆様方から绝大なご协力をいただきまして、この度弊社上海支店がいよいよ开业の运びとなりました。つきましては来たる2月2日午后5时30分より、新锦江饭店二阶宴会场にて开业披露宴を催したいと存じます。万障お缲り合わせの上、ぜひご参加くださいますよう心からお待ち申し上げます。
とりあえずご案内申し上げます。
敬具
1998年1月吉日
日本△△△△株式会社
取缔役社长 木村三郎
上海支店长 渡辺和夫
7．事务所移転のお知らせ
五。请注意，务所开设
启崇拜
我们感到高兴的是酒井清贵社更多。
我们在日本， △ △作为一般代理人，公司业工程○ ○ ○动的活动，我们从事営业近年来在中国显着○ ○ ○进出，而且还对我国输出我们我们每年增加现状。现状认为，我们的时间，只有设头务所的东西站在上海改革开放中，我们将继续积极动図RUBEKU方便大家的层。
每个人，我将很高兴如果你用命给该公司。随时可你呢？问，愿感谢您的鼓励上海务所连络我们可以在任何时间。
最好的问候
日本有限公司，上海我务所△ △
长的位置：
地址：
电话号码：
传真：
邮便号码：
六。邀请参加婚礼开业
启崇拜
当我微笑着广泛和梅花。我们很高兴与大家，我们越来越多地酒井清。非常感谢厚保费别赐引立电子额定从范霍夫。
嗯，我最协力绝大从每个人BITONARIMASHITA运开业战斗的时间在上海。为即将到来的2月5天午后2时30分钟，我催石台开业的婚礼接收场阶宴锦江饭店2 。缲康复适合您的万障，我们欢迎您加入我们的心。
谢谢你。
最好的问候
1998年月吉1 ， 2007
△ △ △ △日本公司
木村三郎长缔役的努力
渡边和夫长上海分行
7 。搬迁的事务所
搬迁的事务所
启崇拜
我们高兴地看到，进一步发展贵社。和每一个部分的爱顾别赐的情况下，感谢厚。
现在，上海务所的事情对我们来说是扩大业务， 1999年1月1日，我们从底部记。皇后现在帮助您在任何的交易将愿记您的新地址如下。除以上我想，我通知。
但是，如果我喜欢你的WARIMASU愿赐爱顾女王与层。
最好的问候
记
新地址： 123号，上海路△ △
邮便号码： 200001
电话号码:021 - 62345678 （总机）
传真:021 - 62345688
更多
余贸务所有限公司，日本
1998年12月10号
有点粗