UC知道帮我分析一下这里为什么错 谢谢啊
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 20:16:37
Our aim was not to punish the rich , ______to bring justice to the poor ..
A but also Bbut rather
答案B 为什么A错呢？
我知道not ….but … 意思是“不是….而是…” ，
但是选A 不也可以这样了解吗：前句看成是not only 的变体
not...but also 译为“我们的目的不仅为了惩罚富人，而且为穷人伸张正义。”
请帮我分析一下 谢谢啊
其实我同时想问 not only...but also 的变体 能不能省only
如果一定不能省 那我就全明白嘞
A but also Bbut rather
答案B 为什么A错呢？
我知道not ….but … 意思是“不是….而是…” ，
但是选A 不也可以这样了解吗：前句看成是not only 的变体
not...but also 译为“我们的目的不仅为了惩罚富人，而且为穷人伸张正义。”
请帮我分析一下 谢谢啊
其实我同时想问 not only...but also 的变体 能不能省only
如果一定不能省 那我就全明白嘞
如果作不仅。。而且。。的意思讲的话ONLY是不能省略的，所以只能翻译为我们的目的不是为了惩罚富人。。。
not only... but also 的变体应为：not only...but
这里那里有only ?
所以你这句 - 我们的目的不仅为了惩罚富人 -错了
应该是
我们的目的不是为了惩罚富人，而是(but rather) 为穷人伸张正义
这样应该能理解了吧