汉译英(演讲内容翻译)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 17:24:12
各位领导、各位同事大家好:
因本人水平有限,故本次演讲选用了一个好莱坞电影中曾经出现过的故事来作为我本次演讲的内容,故事是这样的。
战争是可怕的,但是比战争更可怕的是人与人之间的冷漠与自私,冷漠和自私,是撤旦派下的特使,它们不仅会危害到别人,也会危害自己。故事中的父亲由于自己的冷漠失去了儿子,放下冷漠和自私会让自己的人生更充实一些。我的故事讲完了,谢谢大家。

貌似上面的翻译有机翻的嫌疑
Distinguished masters,my dear collegues,good (时间自选):
Limited by my knowledge of english I would like to choose a story from a Hollywood movie as my main content.
We all know wars are horrible but if someone ask me what is worse than terrible wars, I choose the indefference and selfish between humans. Indefference and selfish are the messengers of Satan that would not only hurt others but also hurt ourselves.
(故事内容)
Drew a lesson from the story, we can see that due the father's indefference he lost his son. So put away all those indefference and selfish so that you can make your life richer.
That's all.Thanks for your attention.

各位领导、各位同事大家好:
因本人水平有限,故本次演讲选用了一个好莱坞电影中曾经出现过的故事来作为我本次演讲的内容,故事是这样的。
战争是可怕的,但是比战争更可怕的是人与人之间的冷漠与自私,冷漠和自私,是撤旦派下的特使,它们不仅会危害到别人,也会危害自己。故事中的父亲由于自己的冷漠失去了儿子,放下冷漠和自私会让自己的人生更充实一些。我的故事讲完了,谢谢大家。

完美翻译:

Leaders , master of colleague are nice:

Give a lecture time because o