请常用日文的帮忙写小段信件

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/25 17:56:42
我在网上买了东西,可是对方说已经没有货物,问我能不能换另外一个。我想回信大概说:如果更换的话,需要支付的总金额是多少呢。那么就拜托您了。(想用同样信件的方式有礼貌的回复)

下面是对方的信件原文:お色は异なりますが、「商品名字」でよろしければ交换をご検讨顶ければと思います。

对方的信件原文:お色は异なりますが、「商品名字」でよろしければ交换をご検讨顶ければと思います。
对方信件的意思:您选择的颜色不同,同种商品我方可以考虑换货。

你的邮件可以说:
对方名字さん

いつもお世话になります。
交换すれば、どれくらいかかりますか。
総金额を教えていただけますか。
宜しくお愿いします。

你的名字
邮件大意:
承蒙关照。
如果可以交换的话要花多少钱?
请告诉我总金额。
拜托你

もし交换する场合、支払う金额はいくらになるのでしょうか。教えていただけますか?よろしくお愿いします。

もし交换する场合、お支払い金额はいくらになりますか、よろしければお愿いいたします

もし交换したら、お支払わなければならない総括的な金额はいくらですか、教えて御愿いいたします