西班牙语语法——复指

a）当直接宾语出现在动词之前时，必须使用宾格代词复指，如例句3），以下几种情况例外：直接宾语不特定如4），或不确指如例句5），或新知信息置于句首作为焦点，如6）：
3）El coche lo he aparcado en la puerta.
4）A nadie conozco aquí.
5）Coche no tengo.
6）El chocolate detesta María.

这其实没有复指可言，Ningún libro 和Nada 放在动词前，是具有强调的意思.如果不具有强调的含义，可以这样表达：no voy a comprar ningún libro .
no quiero nada.

复指是什么……？
西班牙语不是在国内学的……也不清楚那些专业名词

你的意思是不是 为什么这句话不是
yo no voy a comprar ningun libro, no quiero nada
两种表示方法都可以啊

表示否定的no，ningún，nada等不用复指

晕，为什么要复指啊，就算把NINGUN，NADA都换成人或者东西的话，复指也不是必须的啊~~~~
复不复指其实就是语感和使用习惯的问题，理论意义不大，用多了就知道了，但我没听说过否定代词还要复指的