帮翻译一下机械介绍的一段英文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 17:23:35
During the period of the agreement three notable excavators were manufactured under licence by Ransornes Rapier, these were the models 'l, 444 and 484. They became the basis of future crane developments, since it had been agreed between the two partners that Ransomes & Rapier would still be allowed to manufacture cranes based on Marion designs, even after terminalion of the licence agreement. The machines could be driven by electricity, a combination of petrol or diesel and electricity, or by steam. In 1929 followed the development of the small Model 424 excavator, which was driven by a 42 kilowatt Dorman petrol-paraffin engine. This excavator could also be supplied with different fittings as a lattice mast crawler crane.

Meanwhile disaster had. struck the Coles household! When Henry Coles' son Harry died in France in the First World War, directorship of the company was transferred to Walter Joseph Coles. His brother Ernest and the son of the founder of the company,

在合同有效期内，三款著名的挖掘机在Ransomes & Rapier公司的许可下投入生产。这三款挖掘机分别是型号'l, 型号444以及型号484。由于在双方合作中，两方都已同意Ransomes & Rapier公司即便在许可合同到期后，依然可以生产由Marion设计的起重机，上述三款挖掘机就为未来起重机的发展起了奠基的作用。这几款挖掘机可以使用以下三种能源作为动力：电力、汽油+电力/柴油+电力 或 蒸汽。1929年，公司开发出了小型的型号424挖掘机，它使用42千瓦的多尔曼汽油-煤油发动机驱动。这款挖掘机可以配备其他设备，作为一台承重桅杆履带式起重机使用。

与此同时，灾难突然降临Coles一家。Henry Coles的儿子于第一次世界大战期间在法国战死，于是公司的领导权转交给了Walter Joseph Coles。他的哥哥Ernest和公司创始人的儿子Harold Lewes Coles也尽其所能地帮助了他。

P.S.
我专八了 手翻的 希望楼主喜欢

期间协定三个明显的挖掘机制造许可证的Ransornes剑杆织机，这些模型的L时， 444和484 。他们成为未来的基础上起重机的发展，因为它已经同意两国之间的合作伙伴， Ransomes ＆剑杆仍将被允许生产的基础上马里昂起重机的设计，即使在terminalion的许可证协议。机器可以由电力驱动，它结合了汽油或柴油和电力，蒸汽或。在1929年之后的发展，小型挖掘机型号424 ，这是驱动四二千瓦多尔曼汽油石蜡引擎。这台挖土机也可以提供不同的配件作为一个格子肥大履带式起重机。

与此同时灾害。击中了科尔斯家庭！当亨利科尔斯的儿子哈里死于法国在第一次世界大战期间，该公司董事被转移到沃尔特约瑟夫科尔斯。海明威和他的兄弟的儿子，公司创始人，哈罗德刘易斯科尔斯，帮助了他们。

合同期间， 3大著名的挖掘机在许可下由Ransomes & Rapier 生产出来，它们的型号是 'l, 444 and 484 ，它们也成了未来起重机发展的基础， 因为Ransomes & Rapier 已经达成协议，允许Ransomes & Rapier 在Marion 设计的基础上生产起重机， 即使是在协议许可末期以后。这些机