翻译句子 并帮助 解析

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 08:25:42
yet we're completely blind to our own weaknesses and character flaws .
i cries when we sent our daughter off to college four year ago. 为什么这里用off

但我们现在完全忽视自己的弱点和性格缺陷。 我哭泣,当我们送女儿去大学四年前。
off用法：I am off today. 我今天不用上班。

一讲到上班或是工作，许多人的直觉反应就是work，所以"我今天不用上班"这句话说出来很容易就变成"I don't have to work today."但事实上，习惯上会用off来代表一个人不用工作，或是某家店不开张。例如：

"I am off."就是"我不上班"，而"We are off today."则可以用来指"今天我们不开张。"

She lives off campus. 她住在校外。 on campus就代表校内。

你想跟别人说我要搬出去，在校外住，这句话用口语的说法就是"I want to move off campus."

Off my sofa. 从沙发上下来。

"Keep off my sofa."或 "Keep away from my sofa."但单讲"Off my sofa."则是现在非常流行的用法呦。