英语翻译 我没那么多快乐来让你开心

I cant make that much joy
to keep you entertained/happy.
to make you happy
to fun you
to .....

I cannt make that much joy that can happy you.

1.cant 比dont 好。
2。make 比have 好。
3。可以考虑形容词动词化，happy you .感觉更妙，语气更黑色化。

I don't have that much joy to keep you entertained.

i don't have that much sense of humour to make you laugh

我没那么多快乐来让你开心

I did not so much to make you happy Happiness

i don't have so many jokes to make you happy.
这里的快乐，我觉得用joke来表达最好
A joke is something that is said or done to make you laugh, for example a funny story.

I did not so much to make you happy Happiness. 相信我。。。。