3请帮忙把一段日语译成中文 谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 08:36:16
実は本当に毎日もあいつと连络したい、何をしてるか、疲れるかどうかなど。
しかし、史はもう嫌いだ。
残念な结局は、実は、もう最初から縁に决められた。
私も疲れた。心が疲れた。本当に疲れた。自分に好感がぜんぜんない人を爱してるなんか、この世の中、もっとも悲しい辛いことだろう。仆、遭った。
もう辛いに耐えられない。
何回も私と恋爱したくなければ、彻底的に断ってくださいって史に言った。
二日间前、夜、qqで、またそう言った后、史は:大学同窓だから、もう长い时间もあんたのことを我慢した、私たちは会わないと言った。
その时点から终わった。
思いを耐えられない时また连络を取ることがないために、qq番号と携帯番号から、史の资料を全部消した。
本当だよな、史も辛かった。长い间我慢して来てくれた。史にはぜんぜん间违いがない。间违いは私なんだ。
だが、もう、终わった。
仆は、自分を改造したい。新しい刘、强い刘、自信の刘、ユーモアの刘、成功の刘に改造したい。

実は本当に毎日もあいつと连络したい、何をしてるか、疲れるかどうかなど。
说真的,真的想每天都和她联系,想问问她在做什么,累不累等等、
しかし、史はもう嫌いだ。 但是,史已经对这些厌烦了。
残念な结局は、実は、もう最初から縁に决められた。 遗憾的结局,其实,一开始,缘分就注定了。
私も疲れた。心が疲れた。本当に疲れた。自分に好感がぜんぜんない人を爱してるなんか、この世の中、もっとも悲しい辛いことだろう。仆、遭った。
我也累了。心很累。真的很累。爱上一个对自己完全没有好感的人,应该是这世上最可悲最痛苦的事情吧。我,却碰上了。
もう辛いに耐えられない。 真的是痛苦地无法坚持了。
何回も私と恋爱したくなければ、彻底的に断ってくださいって史に言った。
已经对史说了好多次了:如果不爱我的话,请彻底地拒绝我。
二日间前、夜、qqで、またそう言った后、史は:大学同窓だから、もう长い时间もあんたのことを我慢した、私たちは会わないと言った。
2天前的晚上,在QQ上,当我又说了这句话后,史说:其实从大学同窗时开始,我就一直忍耐着。我们不要再见面了。
その时点から终わった。 从这时候开始,一切结束了。
思いを耐えられない时また连络を取ることがないために、qq番号と携帯番号から、史の资料を全部消した。
为了怕太过想念,而忍不住想要跟她联络,我把史的QQ号,手机号等全部资料都删除了。

本当だよな、史も辛かった。长い间我慢して来てくれた。史にはぜんぜん间违いがない。间违いは私なんだ。
是的呀,史也很辛苦。忍耐了我这么长时间。史完全没有错,错的人是我。
だが、もう、终わった。 所以,一切都结束了。

仆は、自分を改造したい。新しい刘、强い刘、自信の刘、ユーモアの刘、成功の刘に改造したい。我想改造自己。想改造成一个全新的刘,坚强的刘,自信的刘,幽默的刘,成功的刘。