从开始接触英语到学到讲话流利，这不是件容易的。翻译

It is not an easy job to speak english fluently from the very beginning .
英语翻译不该字对字 楼上两位翻译得太死了

Exposure to English from the beginning to learn fluent speech, it is not easy

It's not easy to speak English fluently from knowing a little about it.