急!急!急!中国的春节与西方的感恩节有什么相同之处

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 14:34:24
我想把它翻成英文,你写中文也没关系,最好适合一个初一学生可以翻译的

首先要说,感恩节主要在北美,这不属于欧洲人的传统节日。(类似的还有母亲节)
就我个人的理解,两者的区别要远远多于相同之处,不过对于初一的小朋友来说,相同之处反而比较好写:
1 两者都是非常重要的家庭节日,是公众假期,在外工作的人一般都赶回家里过节。(至于感恩节和圣诞节哪一个更重要,窃以为是后者。不过我没有去过美国,不敢妄下结论。)
2 庆祝的方式都是准备很多好吃的东西。都有各自的传统菜肴,比如中国的春节北方人吃饺子南方人吃年糕(有的地方好像大年初一要吃汤团),而北美的感恩节无论如何不能缺了火鸡。
3 我们过年非常热闹,各地有不同的庆祝风俗,比如舞狮舞龙秧歌旱船等。美国每年都有很庞大的感恩节(彩车)游行。(相比起来,圣诞节要安静多了。)
暂时就想起来这么多。希望可以有所帮助。

近几年,随着改革开放大潮,大量的外国文化影响并渗透到中国。其中包括许多西方的节日,如圣诞节、感恩节、情人节等。为了促进中西方文化的交流与合作,我国媒体和普通民众把西方的某些节日引入到我们的日常生活中。下面是我设计的一个基于节日的跨文化教育活动-----春节与感恩节有什么相同之处与不同之处?
Step1. 布置活动话题,学生需要通过多种渠道去了解这两个节日的相关信息,如网络、报纸、电视、书籍、咨询等。

Step 2. 在学生中展开讨论:
1) 中国的春节与西方的感恩节有什么相同之处与不同之处?
2) 让学生通过讨论去思考:在中西方文化彼此渗透和交融的今天,我国怎样做才能增强文化竞争力?
3) 作为中学生,我们如何做才能为祖国传统节日传承尽一分力?

Step3. 要求学生就讨论话题,结合讨论结果写一篇书面作文。

提示:相同点:两个节日都有自己的一些独特的庆祝活动;
两个节日都是合家团聚,充分体现亲情、人情的节日,也是人们怀念祖先,感谢大地养育之恩的
重大传统节日。
不同点: 欢庆的方式不同。春节前,人们准