你真不可爱啊

Franchement, tu n'es pas mignon (mignonne女孩用)

que tu n'es pas aimable

tu n'es vraiment pas adorable.

Tu n'es vraiment pas marrante.
Tu n'es vraiment pas drôle.

marrant,e 做有趣的、可爱的解释。
drôle 也解释为有趣的，在法汉字点内可能翻译为奇怪的，也是有趣的奇怪的，褒义词。

t'es pas mignonne