几句翻译急求！！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 07:09:37
“遂古之初，谁传道之？上下未形，何由考之？圜则九重，孰营度之？女岐无合，夫焉取九子？”
各位大哥啊，我错了，这是古文<天问>，要翻译成现代文不是英语 /哭……

请问远古开始之时，谁将此态流传导引？
天地尚未成形之前，又从哪里得以产生？
天的体制传为九重。有谁曾去环绕量度？
伯强之神居于何处？天地瑞气又在哪里？

选我的哈

"Gu was the beginning of the preacher who? Up and down is not shaped, by examination of HE? Won the Kokonoe, Which business degree? Female Toki no competent, Yan-fu take nine sons?"