在奥巴马胜选演说中小问题

你的翻译是对的
奥巴马答应她的女儿，如果他当了总统就给她们买只小狗
底下人欢呼一方面是再次祝贺他赢了选举，一方面也是为他女儿的愿望实现而欢呼
这种总统的八卦新闻在美国很吃香，包括奥巴马夏威夷度假被人拍到的完美肌肉，都是一波一波的欢呼

他答应他女儿胜选后会给她们一只puppy，承诺兑现了他的fans为他欢呼。

you have earned new puppy ,that's coming with us to the WH

你们得到了新的狗，它将一起与我们入住白宫

说到了自己的女儿