麻烦推荐日语专业本科精读教材

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 10:40:45
我为翻译日本的法律资料而学习日语，现在刚学完新标日初级上，近日准备学初级下。我想逐渐达到日语本科专业水平（至少精读与翻译想如此）。有人说标日在语法等方面讲得不好，不利于深入学习，因此想在学完标日初级上下二本后学习日语本科用的精读教材（从大一开始看）。麻烦问：
1、有无必要看日语本科用精读教材，如果是，则是学完初级下册后看，还是学完标日中级后再看？
2、目前日语本科用的精读教材不少，用哪种比较好。我自我感觉自学能力还可以。
同时也请推荐一本权威、全面的日汉词典。我目前有一本大连外国语学院编的《新日汉词典》（辽宁人民出版社1997年版，收录7.5万词（含派生词）），该词典如何？除日汉法律词典外，是否还需要其他日汉词典？

我是日语专业学士，我们本科阶段精读课就是学《新编日语》，日汉词典我们用的是 商务印书馆和东方书局出的《日汉汉日词典》，黄色那本，大书店都有。不过你要翻译法律专业资料，这些不够，要去网上下一点日语的法律专业词汇。
其实也不是说用什么教材，学会了都一样。标日还不错了，就学了标日初级还远远不够。

北大、清华、人大、北外、北语、北师大等北京的大学使用北大出版社的《综合日语》。
可以看一看。标日太简单。

北大版的《大学日语》很好的教材哦，还有《大家的日语》