《南史》卷三十一，列传第二十一

1.父永及嫡母相继殂，六年庐于墓侧。
（张）稷的父亲张永和嫡母（他父亲的正妻）先后死了，他在坟墓边结庐住了六年。

2.出告反面，如是生焉。
这句根据上下文的意思大概是说：对待生母刘氏的神座，出门前会禀告，回来后要面见，就象她活着的时候一样。（蒙的）

3.初去郡就仆射征，道由吴，乡人候稷着满水陆。
这个是说张稷刚到郡去做仆射，这个“征”字。不明白，经过吴这个地方，地方上等张稷的人挤满了水陆两处。

补充楼上的：
1，译得很对。
2，我手头无此书，不知其生母死否，如果死了，译的（蒙的）也对。只不过原文的“如是生焉”中的“是”应该是“事”才对。（大胆假设）
3，“征”本来应为“徴”，就是徴召的意思，“去郡就仆射征”——去到郡城接受皇上任命他为仆射官的徴召。“乡人候稷着满水陆。”这句中的“着”应为 “者”，和上面讲过的“事”一样都是楼主的“鼠误”。