汉语的旁系亲属语言

sljzxd2008所说的是汉语中的一些外来词汇的由来.不过真的要探究汉语中的一些词的词源,原始的来源,则就是另外一码事了.汉语属于汉藏语系,藏语是研究古汉语语音词汇时最重要的一种亲属语言.剑桥中国古代史_汉藏同源词对照表藏语属于汉藏语系，所以藏语和汉语之间存在相似关系，两种语言来自同一原始语。
藏文保留了上古汉语的古音，包括复杂的复辅音。藏语和汉语之间存在很多同源词。但由于汉语经历许多语音变化，特别是历史上游牧民族的融入，不能直接用现今普通话的发音来进行比较，必须运用上古汉语的构拟。比如藏语的数字作为基础词汇和汉语上古音类似，其他还比如，江，汉字上古音【Kroong】，藏语【Klung】；水，汉字上古音【θiuI】；藏语【chhu.】。然而，汉语和藏缅语之间有共同的数词一至十，但“千”和“万”却各并不相同，而在汉语中，“千”和“万”在殷商时期就已经出现，那么汉语与藏缅语的分化必定早于殷商时期。语言学家们大致推断，这个时间距今约4000-5000年左右。除此以外，汉语的方位词“东南西北”也与汉藏语系其他支系不同，也出现最早，且不晚于殷商时期。藏文保留了上古汉语的古音，包括复杂的复辅音。以下举几个有代表性的汉藏同汉同源字
汉字 上古音 藏语
虱 *srək shig
吾 *ŋaa nga
语 *ŋaʔ ngag
飞 *pər vphur
死 *sijʔ shi
杀 *sreet bsad
目 *mruk mig
耳 *nəʔ rna
二 *nis gnyis
三 *səəm gsum
四 *slijs bzhi
五 *ŋaaʔ lnga
(上古语音为后人拟构,与真实读音可能有出入,故打上*号)

在古代，随著佛教的传入，梵文对汉语书面语的语法和词汇产生较大影响，并推动了口语应用文体的发展；后来在民族融合的进程中，蒙古语、满语等相继与汉语接触，出现了