澳洲驻上海大使馆 英语怎么说

上海的是领事馆，叫
the Australian Consulate-general Shanghai

北京的是
the Australian Embassy Beijing

见官方网址
http://www.shanghai.china.embassy.gov.au/

The Australian embassy in Shanghai

Australian Consulate-General in Shanghai, China
还有上海的不能叫做大使馆，只能是领事馆，而在你要翻译的中文应该是：澳大利亚驻上海总领事馆