赖斯的故事（跪求翻译）急·！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 14:33:30
1965年，11岁的赖斯跟随父母到了首都华盛顿。他们在宾夕法尼亚大道上散步，最后在白宫大门前停下来，因为肤色，他们不能进去参观。他们看这那座举世瞩目的建筑物徘徊良久，最后，赖斯转过身平静地告诉父亲：“我现在因为肤色而被禁止进入，但总有一天，我会在那间屋里。”25年后，赖斯如愿以偿地进入白宫，担任老布什总统的首席苏联事务顾问。而30多年后的今天，赖斯成了布什总统身边的大红人、白宫首位女性国家安全顾问，未来甚至有望入主白宫。

in 1965, 11 year-old Rice followed the parents to capital Washington. They take a walk on the Pennsylvania main road, finally stops down before the White House front door, because of the skin color, they cannot go in the visit. They looked this that place attracts worldwide attention the building paces back and forth long time, finally, Rice has turned around to tell the father tranquilly: “I am forbidden now because of the skin color to enter, but one day, I in that room.”25 years later, Rice entered the White House fruitfully, is President Bush Sr. chief Soviet business consultant. But more than 30 year later today, Rice has become President Bush the side scarlet person, White House first place feminine national security consultant, hopefully will be in the future even in charge of the White House.