几个关于工业的日文外来语单词，求助

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/20 09:12:42
新进一台吊机，说明书全是日文，其实有一些必须搞懂的需要解释～
エコフイザー
リーブ
カウンタークエイト
ガイドリープ
ドフム
ポイントリープ
ロードビルヘ
フックプロック
ポイントシープ
ガイドシープ
バケンドフイヤルング
コッター
フイヤークリップ
リンプル
リャックル
エッジ
フイヤーリケット
チェーン

ぶぷ有时候不清楚，查不到BU就查PU～～～

エッジ
eqji] [日]
（1）边biān,边缘biānyuán.
■エッジ?ボール／擦边cābiān球.
（2）〈スケート〉冰刀刃bīngdāorèn.
（3）〈スキー〉雪板边xuěbǎnbiān.

チェーン
1_くさり_链子li_nzi,链条li_nti_o.¶自転车の～/自行车链子.

gaido] [日]
（1）〔案内者〕向导xiàngdǎo（者）,导游dǎoyóu.
■バス?ガイド／游览车的导游员.
■外人相手のガイドになる／给外国人当向导.
■ガイドを连れて登山する／带着向导爬山.
（2）〔手引き〕指南zhǐnán,入门书rùménshū.
■ガイド?ブック／旅行指南; 参考手册shǒucè.
（3）〔导く〕引导yǐndǎo;〔船の〕导航dǎoháng.

kaunnta-] [日]
（1）〔帐场〕帐桌zhàngzhuō,收款处shōukuǎnchù.
（2）〔计算器〕收款计算器shōukuǎn jìsuànqì.
（3）〔计器〕计数┏器〔管〕jìshùqì〔guǎn〕.
■ガイガー?カウンター／盖革Gàigé计数器.
（4）〔バーなどの〕柜台guìtái.