为什么有些日语单词一半是片假一半是平假

片假是一些外来词的音译,多半是英语的,例えば：
code コード
date データ
file ファイル
window ウィンドウ
help ヘルプ

保留フラグ 保留flag
区分チェック 区分check

基本上英语好的话一读就知道什么意思了.

因为平假名的是和语日本的语言 片假名的是外来语从美国等音调过来的