翻译一首歌gentle on my mind

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 20:26:46
小野丽莎唱的。
想知道整首歌的翻译。
是什么意思。谢谢
歌名:gentle on my mind

Gentle On My Mind 最温柔的你
恋人要分手的歌曲,用如此单纯且美丽的旋律演唱,更让人感到悲伤。但是在加州清丽的青空下,反而每一句歌词都令人感觉更加美丽。

It's knowin' that your door is always open知道你的门总是敞开
And your path is free to walk你的路可以自由行走
That makes me tend to leave my sleepin' bag这让我想要卸下行囊
Rolled up and stashed behind your couch把它裹好藏在你的沙发后
And it's knowin' I'm not shackled知道我不会被
By forgotten words and bonds那些曾经的话语和桎梏束缚
And the ink stains that have dried upon some line那些床单上的墨渍
That keeps you in the back roads让你成为过去的路
By the rivers of my memory在我的记忆长河里
That keeps you ever gentle on my mind永远温柔

It's not clingin' to the rocks and ivy没有爬墙却
Planted on their columns now that bind me绕在了柱桩上的常春藤已落在我身后
Or something that somebody said because还有那些别人说过的话
They thought we fit together walkin'他们以为我们适合一起行走
It's just knowing that the world只是明白了这个世界
Will not be cursing or forgiving不存在诅咒和宽恕
When I walk along some railroad