请大哥大姐帮忙翻译一篇英文简历，有中文原稿

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/07 02:05:02
自我评价：
四年的UPS调试、现场安装及维修工作经验。三年的项目管理经验，良好的跨职能部门交流的经验。三年以上与国外制造厂专家直接英语技术交流的经验，良好的问题解决能力。半年的海外工作经验（独自在苏丹完成“麦络维大坝变电站”UPS项目的安装、调试及维修工作），具备良好的国外工作环境适应能力。
熟悉不间断电源UPS、柴油发电机等电源产品。良好的电气专业知识，熟悉UPS电源产品的内部结构、技术原理及特点；能够独自完成UPS产品的整体调试、现场安装及维修；能够完成项目中UPS的选型、配套配件等装置的图纸设计。较好的电脑文档编辑能力，英语口语熟练。
2005/02—2005/07 江西长力汽车弹簧股份有限公司
所属行业：汽车制造业
职位：助理工程师 （实习）
主要职责：
1、 负责汽车弹簧轧制车间不间断电源（UPS）系统的日常操作及维护
2、 负责操作并监管轧机正常工作，轧机故障时协助对故障设备进行维修
3、 协助完成车间的例行检修
4、 协助完成整个轧制车间的系统升级改造
工作业绩：
1、 在工作期间多次查明UPS装置的隐患，通过与UPS厂家技术交流后排除隐患，从而避免了设备的断电造成生产线的停运。
2、 自操作并监管轧机工作以来，轧机运行良好且产量稳步提升，超出季度预计产量。
2005/08—2008/12 深圳市正昌时代电源系统有限公司
所属行业：以色列GRMATRONIC UPS代理商
职位：工程师
主要职责：
1、 负责以色列GRMATRONIC µPS-SP/ INDUSTRIAL SERIES UPS的性能测试，并与国外制造厂家直接进行技术交流。
2、 负责全国各地区UPS系统的安装、调试及维修。
3、 协助公司销售部对产品进行售前技术支持，并根据客户实际需要进行项目设计。
4、 负责公司中标销售项目的图纸设计、说明书制作等。
5、 负责对客户UPS的技术咨询，系统技术培训等。
6、 负责全国各项目的UPS巡检与维护。
7、 负责国外中标项目的UPS系统安装、调试及维修。
项目经验：
由于在深

Self-evaluation:
Four years, UPS debugger, on-site installation and repair work experience. Three years of project management experience, a good cross-functional departments communicate experience. Factory for more than three years with foreign experts communicate directly in English technical experience, good problem-solving ability. Six months overseas work experience (completed in the Sudan alone, "Michael络Victoria Dam Substation" UPS project installation, commissioning and maintenance work), have a good working environment abroad adaptability.
Familiar with the uninterruptible power supplies UPS, diesel generators and other power products. Good electrical expertise, familiar with the UPS internal structure of power products, technical principles and characteristics; can alone UPS Products overall debug, on-site installation and maintenance; be able to complete the project in UPS selection, matching accessories, such as device design drawings. Better compute