Baloney is praise so thick it cannot be true. And blarney is praise so thin we like it.”

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 18:54:48
Baloney is praise so thick it cannot be true. And blarney is praise so thin we like it.”怎么翻译啊?请高手赐教啊

夸大其词的赞美太厚重不会成为现实。谄媚的赞美太单薄我们喜欢它

译为:忠言是逆耳的,我们喜欢被阿谀奉承。 

(中国有句古话:良药苦口利于病,忠言逆耳利于行。)