铁打的赢盘流水的兵 是什么意思?

就是营房是固定的，而兵呢每年都有老兵走 新兵来，就象流水一样。铁打的营盘流水的兵就是这么来的
营房是固定的,兵是流动的.以说明当兵的人的辛苦.

这句话一般都出现在分别的时候.铁打的营盘指的是固定的营房,生活的设施.永远是不会有变化的.而当兵的都是服兵役,
兵役有一定的时限 时间到了大都会退伍返回故乡.
这种离开就像流水一般,源源不断 唯一不变的还是铮铮的营房依旧挺立.
最初这句话只是单纯的表示部队里的一个现象,后来引申为分别离开.如学生毕业 战士退伍 等等
英文中有一个句子是这样说的Remember what should be remembered, and forget what should be forgotten. Alter what is changeable, and accept what is mutable

和这句话的意思基本上是一样的.

铁打的营盘流水的兵 可以翻译为
Fixed barrack, floating soldiers.