翻译一句意大利语~~
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 15:37:05
" spero' lei e' una buona ragazza "
什么意思的? " 我希望你是一个好女孩 " ? 还是别的意思呢?
什么意思的? " 我希望你是一个好女孩 " ? 还是别的意思呢?
意大利语中的“lei”有俩个意思。一个是“她”,另一个是与“voi”有着相似意思的“您”。所以有两种翻译:
1.希望您是个好女孩儿
2.希望她是个好女孩儿
这句话有语法错误,Spero (希望)后面应该用虚拟的一般现在时,所以应该是Spero lei _sia_ una buona ragazza,这里用到第三人称单数,是“我希望她是个好女孩”。
我希望她是个好女孩、
lei是她的意思。
我希望你是一个好姑娘
spero' lei e' una buona ragazza 语法错误吧
意思是
我希望她和一个好女孩
是SPERO CHE...吧