日语中“渚”和“渚砂”的发音！

日本人姓名的翻译是多样化的，所以很常见两个姓名的发音是一模一样的。
可见你很喜欢动漫，《再见！绝望老师》里面，糸色 望把他的名字写出来的时候，不是下面的学生都在研究其读法么？这就是为什么两个名字不同却是一个读法，或者是一个名字多种读法了。

　　渚

　　【みぎわ】【migiwa】
　　【名】
　　1. 水边，河滨，湖滨，海滨。（陆地の、水に接する所。みずぎわ。）
　　渚に立って、気持ちがいいです。/站在河边，心情不错。
散歩には渚がいいです。/散步的话，湖滨不错。

渚是自然名词——nagisa

渚砂_人名，属于造语，具一定的人为性！因此也是——nagisa

另外渚在人名中还可以规定为：nagi

渚＝なぎさ

发音一样。渚砂 是个造词吧？