英文化学式5-tart-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene的中文

从英文直接翻译成中文名称是：5-叔丁基-2，4，6-三硝基-间二甲苯。不过按教科书里的有机物命名原则，准确的中文名称应该是：1-叔丁基-3，5-二甲基-2，4，6-三硝基苯。

你要的中文俗名应该是二甲苯麝香。英文又称Musk xylene

应该是2,4,6-三硝基-3,3-二甲基-5-叔丁基苯
trinitro是三硝基的意思，tert-butyl是叔丁基的意思，xylene是二甲苯的意思！

翻译：2,4,6-三硝基-3,3-二甲基-5-叔丁基苯

不知道能否帮助到你，我根据我已经学的化学化工专业英语翻译的。应该挺准确的！

应该是5-三级丁基-2，4，6-三硝基-间位-二甲苯。其中三级丁基是(CH3)3C—。更多的资料可以参考我们学校的化学网站。

5-丁酸基-2，4，6-三硝基-间二甲苯