突然不说话了 不是不想说 是说不了 翻译

急に喋らないようになった。
喋りたくないこともなかった。
喋れないことだ。

急に喋らなくなった。

喋りたくないことはない。

もう喋ることができない。（引申为人死了，或不在的意思）

突然黙った，言いたくないじゃなくて，言えないから。

突然黙った，言いたくないじゃなくて，言い辛いから。

突然黙った。言いたくないことはなかった。言えなかったからだ。

话さない ，是说不出来的意思
突然不说话了

不是不想说

是说不了(不能说) ：
突然话ができない、言いたくないのつもりじゃなくて、话さないのよ！

突然话をしません

言いたくないのではありません

(言うことができないと言えないのです