关于日本战国的史书

“不要山冈庄八的”的确是一个很特别的筛选条件，呵呵，不管如何山冈庄八都是日本战国史研究方面的泰斗级人物。会不会是你对他的书存在误解？其实无论是他的《德川家康》、《丰臣秀吉》还是《织田信长》都在日本取得不错的销量，尤其是《德川家康》，在日本连载了17年。看《德川家康》已经成为那一代日本人的阅读习惯。
至于你说的翔实一点的书，司马辽太郎倒是一个不错的选择。因为他的历史功底和文学功底他的小说读起来更有意思。比较著名的是《骏河夫人》、《二军师》等你可以到网上搜一下。我不大确定中国是否有译本。
另外还有一本《宛若梦幻》，我隐约记得作者也是司马辽太郎，而国内好像也有一本一样的书叫做《宛若梦幻》，是国内作家写的。建议也可以看一看。毕竟日文翻译过来的书远不如母语写作的书来的更亲切。
然后是《宫本武藏》，这本书年代上要更久一点。但是现在到卓越上还是五星书评的推荐。作者也是鼎鼎大名的吉川英治。也很符合你的要求。不过历史感上还是要稍差一点。

赤军的 宛如梦幻

司马辽太郎的 太阁家的人们

司马辽太郎的不错 丰臣家的人们 还有个二军师

《甲阳军鉴》、《奥羽永庆军记》、《丰镜》和《信长公记》以及吉川弘文馆的《日本历史》战国部分。

《德川家康》

人间五十年