日语翻译成汉语,注罗马音

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 04:02:29
荒れ狂う 荒れ狂う夜!
エミリ・ディキンスン
訳/岩田 典子

荒れ狂う 荒れ狂う夜!

あなたと一绪なら

岚の夜も
うたげ
华丽な宴になるものを!

港に抱かれたこころには

风なんかとるにたりない

罗针盘も舍て

海図も舍て

楽园にただよう

海 ああ!

今宵 あなたのなかに

碇をおろすことができるなら

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
月夜
岛崎藤村

しづかにてらせる
月のひかりの
などか绝间なく
ものおもはする
さやけきそのかげ
こゑはなくとも
みるひとの胸に
忍び入るなり

なさけは说くとも
なさけをしらぬ
うきよのほかにも
朽ちゆくわがみ
あかさぬおもひと
この月かげと
いづれか声なき
いづれかなしき

这么长还没分 建议找个善良的GGJJ去给你做义工……

荒れ狂う 荒れ狂う夜!
are kuruu are kuruu yoru
荒凉而疯狂的夜

あなたと一绪なら
anata to issho nara
如果和你在一起

岚の夜も うたげ
arashi no yoru mo utage
岚风的夜晚也

华丽な宴になるものを!
kareina utage(“宴”有两个读音,utage 和 en,我没听过,不知道!) ni naru mono wo
变成了华丽的宴会

以上是0分能给你翻译的最多的内容……

是歌词吧 兴许我可以找到

另请高明