关于网上对I hope you sleep well的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 22:24:02
这句话的实际翻译是什么？为什么网上的在线翻译的结果是：我希望你睡不好觉？

网上在线翻译不是很准确。
hope + that从句 表示希望某事发生，类似的句子有“I hope you are okay。”意思是“我希望你平安无事。”
所以译为“我希望你能睡个好觉。”

翻译的软件有问题
正确应该是：愿你睡个好觉！

软件经常乱翻译的。
楼上翻译的对：希望你睡个好觉！

希望你睡的好咯。。。网上再不准也不会胡乱出现个否定吧。。。！！