翻译：-最近的过得怎么样？-过一天算一天吧。

How are you recently? I’m just taking one day at a time

how's going lately? live from day to day

直翻差不多就这样了 意思是对的，只是听起来感觉像文章

也可以换种说法说 how's going lately? play around

意思差不多

How you do?
Just so so.