帮忙用日语和英语翻译这封信 火急 谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/28 17:26:07
给你写了回信 没能及时给你 因为这几天我病了
昨天去上课 从你身边走过 你没有看到我
但是看到你 我的病好了很多
听说你开始讲课了 祝贺你！
这几天一直昏昏沉沉的 心情也很差
盼望能去上课 也许你会是我的良药 果然如此
我很喜欢音乐 更喜欢用音乐表达自己的感情
你们日本很喜欢邓丽君的歌
把我喜欢的这首《独上西楼》送给你：
无言独上西楼
月如钩
寂寞梧桐
深院锁清秋
剪不断理还乱
是离愁
别有一番滋味在心头

希望这首歌没有扰乱你的心情
真心希望你每一天都过得愉快
想念你的朋友 小淼

あなたに返事を书きました 直ちにあなたにあげることができなかった この何日私が病気になったためです
昨日授业を受けました あなたの身の回りから歩いたことがあります あなたは私を见ていません
しかしあなたを见ます 私の病気がよくなったのは多い
闻くところによるとあなたは讲义したことを始めます あなたを祝贺します！
この何日ずっととてももうろうとしています 気持ちもとても悪いです
授业を受けることができることを待ち望みます あなたは私の良薬であることができ(ありえ)るかも知れません やはりこのようです
私はとても音楽が好きです 更に音楽を使って自分の感情を表现することが好きです
あなた达の日本はとてもテレサ・テンの歌が好きです
私の好きなこの《ただ西楼に行きます》をあなたにプレゼントします：
言叶がなくてただ西楼に行きます もし
月かぎ针で编むならば
寂しいアオギリ
深い庭は爽やかな秋に键をかけます
整理しようとしてもできないことが切っても切れません
别れの悲しみです
1回の味があって胸のうちにになります

この歌があなたの気持ちをかき乱していないことを望みます
心からあなたが一日すべて过ぎるのが楽しいことを望みます
あなたの友达を懐かしみます �(さん)

你的心乱了

我只会写邓丽君的日文和英文
テレサ・テン
Teresa Teng